O perfume é Attraction,da Lancôme. Ele está novo,mas a caixa já está aberta. Eu experimentei,mas não ficou legal na minha pele.Pra que deixar guardado ???nada a ver , resolvi sorteá-lo aqui, entre pessoas queridas. Além do mais,perfume é algo mto pessoal, aquele que eu ñ gostei, outra pessoa pode amar.........! :)
Para poderem participar : 1 -Vcs tem que primeiramente SEGUIR MEU BLOG CLICANDO AQUI. 2- Depois, deixar um comentário aqui nesse blog com o NOME COMPLETO , E-MAIL e CIDADE.
ATENÇÃO: Quem não for seguidora, não poderá participar.
É só isso.O sorteio será dia 06 de Dezembro.:)
Nostalgia :
Novembro 7, 2009
by LuRussa* @ 5:09 PM
Duração: 72 horas ( 3 dias inteiros )
Número de Posts : 18 posts !!!
Países: 1 somente - Chile
Cidades: 3 cidades - Santiago, Valparaíso, Viña del Mar
Oceano: 1 somente - Oceano Pacífico
Comida : tudo que for comestível do Oceano Pacífico
Bebidas todo destilado ou aguardente feito da uva
Guloseima : alfajores,sorvete de lúcuma, chocolate Sahne-Nuss
De tirar o fôlego : a vista da Cordilheira dos Andes
De tirar o fôlego II : subir e descer os morros ( literalmente tira o fôlego..rs )
Colírio : chilenos gatinhos ( ambos pela cidade toda....rs ), e Cordilheira dos Andes..
Filme : A Proposta ( assisti durante o vôo )
Livro da viagem : A Cicatriz de David ( li durante a viagem )
Música : Lucky, do Jason Mraz ( tocava o tempo todo )
Música irritante nas estações de metrô : Radar, Britany Spears ( im a radar, im a radar, im a radar, im a radar, im a radar, im a radar ...............)
Cheiro : Chanel Mademoiselle, açafrão e curry
Momento nada a ver, essa não sou eu : foto com Martinho da Vila ( rsrs )
Momento desespero : turbulência no vôo de ida
Momento “ tem que acontecer comigo” : encontrar um hóspede baladeiro dormindo em frente minha porta no hotel na primeira manhã em terras chilenas.
TV : Mexican Next Top Model ( haha – consegue ser pior que o Brasil Next Top Model )
Informação útil : a palavra “buceta” quer dizer microônibus
TEM QUE :
- subir o Cerro Santa Lucía até o mirante
- subir o Cerro San Cristobal de funicular e beber “Mote com Huesillos” lá no topo
- caminhar no bairro boêmio Bella Vista
- entrar no patio Bella Vista
- caminhar no Bairro Providência
- ir ao Parque Arauco
- ir em um “ Café con Piernas”
- ir ao Mercado Central e almoçar lá
- ir ao calçadão Paseo Ahumada
- ir à feirinha de domingo no calçadão
- andar de metrô em Santiago
- visitar a Galeria Bellas Artes
- visitar o Museu Casa Colorada
- visitar a Catedral de Santiago
- comer empanadas
- comer peixe côngrio
- comer pastel de choclo
- tomar sorvete de lúcuma
- beber pisco sour
- beber Mote com Huesillos
- Tirar fotos da vista das Cordilheiras na beira do Rio Mapocho
- Tirar fotos das Cordilheiras o tempo todo enquanto pelas ruas de Santiago
- Sair de Santiago e visitar as cidades Valparaiso e Viña del Mar
Música que não parava de tocar em todo lugar em Santiago :
Se quiserem saber TUDO sobre Santiago-Chile, é só dar uma olhada nas 18 postagens que fiz sobre o lugar, estão tudo aqui embaixo.
Fazer novas amizades é comigo mesma. Não sei se vocês repararam, mas eu sempre viajo SOZINHA. E em muitas fotos eu NUNCA estou sozinha. :) Viagens, gente nova, amizades novas, adoro, adoro gente, adoro me comunicar, amo conversar e conhecer pessoas.Estou sempre aberta às novas pessoas em minha vida.No Chile eu fiz amizade com essa dupla impagável aqui, mãe e filha, Creuza e Keli. São paulistas do interioRRRR tbém.:) eita nóis !
Para participar de sorteios e promoçoes futuras, seja seguidor desse blog AQUI
Novembro 4, 2009
by LuRussa* @ 11:31 AM
No finalzinho do meu último dia em Santiago........ Eu me deparei com um pôr do sol maravilhoso, batendo de frente com a Cordilheira dos Andes, fazendo uma pintura natural no céu, coisa mais linda do mundo ! e eu , claro, com minha câmera, tirando fotos feito uma doida. Na verdade essas fotos foram as últimas fotos que tirei no Chile, no dia seguinte de manhã eu já tinha que estar ao aeroporto. Sabe, eu pensei que não conseguiria fazer tudo o que havia planejado ou ver tudo que queria ver, pois três dias em um país, ou em uma cidade como Santiago, é muito pouco !!! Mas até que eu fiz tudo que eu pensei fazer. Foi muito melhor do que eu imaginava, deu pra fazer e ver muito mais coisas que eu pensava. Claro, com espírito lá em cima, alto astral, batendo perna sem parar e não dispensando nem um minuto sequer, eu consegui essa missão de 72 horas . :). Ainda tenho mais coisas para falar , para contar, coisas que aconteceram e tal, e vou fazer isso . Relatando a viagem dia após dia, é tudo isso que fiz aqui no blog, desde o dia que cheguei. Foi isso, gente. :)
E é claro, de todas as fotos que tirei e de tudo que eu vi, a melhor parte era a vista da Cordilheira dos Andes....por onde eu andava, eu as registrava...:) Com certeza, a Cordilheira dos Andes é o grande cartão postal de Santiago.
Providência é o bairro ! é um bairro de Santiago, onde tem uma outra entrada pelo Cerro San Cristobal, a entrada que vc vai de teleférico e não de funicular. É um bairro super arborizado,as casas são lindíssimas, todas com uma vista fantástica das Cordilheiras dos Andes, ou seja, é um super bairro e um super lugar para morar em Santiago. ( claro que as pessoas que tem mais dinheiro em Santiago, moram nesse bairro Providência. ). Eu passei por lá quando estava indo para o Cerro San Cristobal. E meu hotel tbém ficava mais ou menos perto, o bairro Providência fica perto daquele bairro boêmio que mencionei, o bairro Bella Vista, onde FERVEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!!(só gente linda...detalhe).
Como disse um Chileno ( Ismael o nome dele ) - quanto mais próximo a pessoa mora das Cordilheiras, mais rica ela é. Tudo isso que estou contando, são ainda coisas do meu último dia, o qual foi INTERMINÁVEL. Eita viagem de 72 horas que mais pareceu 1 mês !!!!!!!! :))))))
Ainda estou contando sobre meu último dia de viagem....
Eu como sou uma boa e velha Católica Apostólica Romana...rsrs...com família toda católica, eu sempre visito igrejas e catedrais !!! claro, não somente por que sou católica sim e gosto de fazer as minhas orações pelas igrejas que encontro pelo mundo, mas acho lindo também os tipos de arquitetura, cores, e pinturas de diferentes igrejas, tem algumas realmente muito lindas, me encanta. Sempre entro em todas e rezo um Pai-Nosso e uma Ave Maria.
Uma Igreja muito linda que encontrei em Santiago foi essa Igreja da Santa Mercedes. As cores são belíssimas e a arquitetura bem colonial, eu adorei, achei linda de morrer !! E mais uma coisinha....me deu saudades por que me lembrou MUITO a Igreja do Kremelin em Moscow, da praça vermelha, aquela catedral do Kremlin, onde tem aquela torre com os relógios, me lembrou muito. Não acham ???
by LuRussa* @ 12:50 AM
Curiosidades e Coincidências....
Sem querer, num dia bem cedinho , eu fui caminhar em Santiago e ver a cidade "acordando", eu coincidentemente peguei a Maratona Nike de Santiago. Muito legal, a maratona era de 10 km pela cidade de Santiago, e movimentou muito aquele domingo de manhãzinha. Pessoas de todas as idades estavam participando, muito bonito de se ver, adorei.
Depois, caminhando pelo centrão, eu presenciei outra coisa, aliás, uma manifestação de trabalhadores um tanto estranha, não entendi o que eles estavam querendo fazer com o coitado do fusquinha vermelho, só sei que estavam prendendo todo ele, como se ele tivesse feito algo de errado.....rsrsrs....achei muito engraçado, e é claro, tirei foto.
Ahhh, as guloseimas de supermercado no Chile , de todas elas, o que eu achei maravilhosaaaaa é o chocolate da Nestlé aí abaixo que não temos aqui ( buáaaaaa ) e é claro, os alfajores de todas as marcas, sabores, formatos e afins. Mas esse chocolate da Nestlé ganha de qualquer um.....por que não tem no Brasil !!!??? :((((
Outra coisa, andando pelas ruas de Santiago, no centro da cidade, me deparei com um banheiro público que parecia um elevador, achei tão chique....rsrs..olha só como são os banheiros públicos de Santiago :
Oops, e outra coincidência.............foi ter encontrado com o Martinho da Vila em pleno Mercado Central de Santiago....é devagar, é devagar, é devagarinho.....rsrsrs
O metrô de Santiago é um dos orgulhos da cidade e sua funcionalidade é copiada no mundo inteiro. É considerado um dos metrôs mais extensos e modernos do mundo , sendo o maior e mais funcional de toda a América Latina. Fundado em 1975, ele abrange um total de 107 estações pala cidade toda de Santiago , contendo 5 linhas no total. Quem vai pra Santiago, uma hora ou outra , terá que pegar o metrô !! é realmente muito bom, te leva pra tudo quanto é lugar e é super limpo, funcional, um exemplo para o mundo todo. Eu fiquei num hotel que era bem ao lado de uma das mais importantes estações de metrô lá,o que adorei,pois então poderia ir a todo lugar em Santiago , só usando o metrô. (claro,quando ñ queria mais andar....rs)
Depois do Cerro San Cristobal, que foi um dos lugares mais lindos que eu já vi, eu voltei para o centrão da cidade , pq eu tinha, TINHA MESMO que ir ao famoso Café con Piernas. Sim, esse é o nome, café com pernas !! rsrsrs...São cafeterias muito típicas do Chile, principalmente em Santiago, que as mulheres usam uns micro vestidinhos super colados, mostrando praticamente a perna toda, é muito típico no Chile ( o lugar é familiar !!!! ). Essas cafeterias são o famoso Happy Hour chileno, todos vão , especialmente executivos, tomar um expresso, um cafezinho depois do trabalho. Os Cafés con Piernas se encontram bem na parte central da cidade, principalmente no calçadão Paseo Ahumada, foi onde eu fui. Ah, eu fui, bebei meu expresso e ainda tire uma foto da moça rsrsrs....:
Depois decidi caminhar pelo centro da cidade, já que era uma tarde de domingo tão linda, onde eu pude também ver a feirinha de domingo que acontece lá nesse Calçadão mesmo, que se chama Paseo Ahumada, o calçadão mais popular da cidade.
Andando por esse mesmo calçadão, vendo a feirinha da cidade lá, tbém pude ver os artistas de rua , pintores e suas exposições na rua, cada quadro engraçado, muito legal mesmo, adoro artistas de ruas, acho eles o máximo, e em Santiago os artistas tem realmente muito talento, adorei as telas.
Outubro 30, 2009
by LuRussa* @ 11:51 AM
AINDA no TERCEIRO e ÚLTIMO dia no Chile...ainda muita coisa pra fazer!
Bom, eu acho que deixei por último o melhor ! a melhor vista de Santiago, o lugar mais lindo e sagrado da cidade, além de ser o lugar mais alto de Santiago, eu fui no Cerro San Cristobal, o morro mais alto e espetacular da cidade , SIMPLESMENTE LINDO.
A vista de lá de cima é maravilhosa, acredito eu , com um tempo melhor, menos nublado e mais ensolarado, dá para enxergar totalmente as cordilheiras dos Andes toda nevada de fundo de tela. As melhores fotos de Santiago são tiradas lá,com certeza. Você só fica admirando horas e horas naquele lugar, é um passeio imperdível.
Mas também esse morro é o lugar onde existe o Santuário da Imaculada Conceição de Santiago. É o único Santuário do Chile, onde bem lá no pico, acima do grande mirante, fica a estátua da Virgem Imaculada Conceição, ao lado, o Santuário ( uma igrejinha linda ). O Cerro San Cristobal é também um lugar muito sagrado, lugar de meditação, orações, pagamento de promessas ( aqueles que sobem o morro a pé....rsrsrs) , etc. Um lugar mágico e sagrado.E mesmo antes da chegada dos espanhóis no Chile, o Cerro San Cristobal era um lugar abençoado e venerado pelos Indígenas, denominado por eles “Tupahue” , o que significa “Lugar de Deus”, então para vocês terem uma idéia, mesmo antes do catolicismo, esse era um lugar de Deus, um lugar sagrado.Aí depois, somente em 1903, foi levantado um Santuário lá em cima, continuando a ser o lugar mais visitado do Chile. Lindo,né ???
O Cerro San Cristobal , especialmente aos domingos ( justo no dia que eu fui ), também é o point, o encontro de triatletas, atletas, ciclistas, gente linda e saudável, pessoas que gostam de caminhar, fazer corrida, etc. Todos se encontram lá em cima, uma atmosfera super alto astral e positiva .
Bom, os atletas e ciclistas sobem o morro pedalando , correndo ou caminhando, isso , estou falando das pessoas super saudáveis e atletas....rs....agora, nós, turistas...rs....nós subimos o morro de Funicular !!!!! é tipo um bondinho de trilha, tipo uma trilha de trem, suuuuuuuuper inclinado, super alto, no começo da um medo,mas depois é só diversão !! muito gostoso, leva mais ou menos uns 15 minutos para subir lá em cima. Ele vai parando em alguns pontos do morro, pois algumas pessoas querem descer no Zoológico que tem lá em cima, outras querem descer num Parque Metropolitano, isso até chegar bem lá em cima, no grande mirante , o qual foi o meu destino.
E para completar esse típico passeio no Cerro San Cristobal, nada mais legal que beber a bebida mais típica do morro , o Rico Mote con Huesillos. TODOS estão bebendo ao meu redor, simplesmente todo mundo para em algum lugar do mirante, onde tem dezenas de quiosques, lanchonetes e afins, para beber esse drink maravilhoso. É tipo um chá gelado de pêssego com pêssegos em caldas enormes dentro ( tanto que vc usa uma colher ), e no fundo tem o mote, umas sementinhas , tipo castanhas, nem sei como explicar, é uma delícia.
Então, depois de todas as visitas nos museus de Santiago, eu parei para almoçar. Estava no bairro Bella Vista , que é maravilhoso, super boêmio, cheio de coisas para fazer, gente bonita, restaurantes suuuuuuuuper CULT, bares, pátios, etc. Bella Vista é o lugar.
Vejam fotos de alguns restaurantes do bairro :
Como eu já tinha experimentado muito da comida do Oceano Pacífico, peixes e frutos do mar, hoje eu queria uma comida mais chilena do tipo sertaneja, comida típica do povo rural, povo que mexe na terra e não de pescadores. Entendem ? Logo haviam me recomendado uma comida bem típica chilena , chamada “Pastel de Choclo”.Gente, não tem NADA a ver com o nosso pastel, é só o nome mesmo que é igual, mas é um prato de comida e não um salgado de bar. Pois então, andando pelo bairro Bella Vista e vendo os menus dos muitos restaurantes nas calçadas, eu optei por um restaurante super charmoso, que é também um bar a noite e happy hour para o pessoal . Cheio de gente bonita. Entrei nesse mesmo,o restaurante se chama Galindo. Tinha o “Pastel de Choclo” !!! eba :)))) Me sentei, comi e simplesmente ADOREI. É uma massa feita de milho ( choclo é milho ) , recheada com carne, frango, ovos, ......) . Gente, é MUITO BOM. Ai que delícia, agorinha mesmo me deu vontade...onde será q tem restaurante chileno ????rsrs
Meu ultimo dia no Chile nunca acaba.....rsrsrs......CONTINUA.........
by LuRussa* @ 12:01 AM
Meu terceiro e último dia inteiro no Chile.
Acordei bem de manha para aproveitar bem o dia , por que ainda tinha muita coisa pra fazer, ver, visitar,experimentar....Decidi visitar os museus de Santiago pela manha, a maioria deles abrem 09:00 , então pra mim foi um prato cheio. Fui ao centro ( Plaza de Armas ) e entrei no Museu Nacional do Chile. A entrada para esse museu é de graça !! e é muito interessante, pois mostra a história do Chile, seus antepassados, o descobrimento, independência, guerreiros, pessoas que fizeram o país. Muito interessante mesmo, pena que não podia tirar foto lá dentro, mesmo sem flash não podia, e ainda por cima, sempre tinha uma pessoa do museu seguindo todos os meus passos...rsrsrs...Esse museu fica na Plaza de Armas mesmo, ao lado da Catedral Metropolitana de Santiago, ou seja, mais centro que isso –impossível. Imperdível.
Depois, andando mais um pouquinho , cerca de 2 quarteirões, fui ao Museu de Santiago – chamado de Casa Colorada. Que linda a estrutura !!!adorei as cores do prédio. Bom, tem várias exposições e amostras sobre a origem e evolução da cidade de Santiago.São 5 salas divididas em vários tópicos da história da cidade de Santiago,muito legal mesmo.( outro lugar que não poderia tirar fotos de NADA dentro )
Saindo do Museu de Santiago- Casa Colorada, eu peguei um metro ali mesmo na Plaza de Armas e desci na estação de metro Bellas Artes, que leva o nome do Museu –Galeria Bellas Artes de Santiago. Nesse museu nós encontramos os artistas Chilenos mais famosos e renomados, artistas que já se foram, artistas modernos, arte clássica e moderna, muitas galerias e exposições, um lugar super CULT, cheio de gente bonita, artistas jovens, pessoas que gostam de arte. Amei. O lugar é lindíssimo e um ponto de referencia forte na cidade de Santiago. Fica no parque Florestal, metro Bellas Artes, muito fácil encontrar.
Humm.....aí depois fui até o bairro boêmio Bella Vista ( meu bairro favorito – cheio de bares, restaurantes, gente bonita, agito, jovens, ai ai....), bom, não era nem meio-dia ainda !! eu fui nesse bairro Bella Vista , primeiramente para visitar o museu La Chascona, ou seja, a famosa casa de Pablo Neruda – agora o Museu Pablo Neruda. É, não achei muita coisa para ver lá não, mas mesmo assim valeu a pena. Saí de lá depois de uns 30 minutos. Acho que ainda nem era meio-dia e trinta do meu último dia no Chile......ainda tenho coisas para ver, e nem almocei ainda !!!
Ainda no meu segundo dia no Chile, em Viña del Mar........
Depois do almoço maravilhoso que tivemos, de vista para o mar, ou melhor, para o Oceano Pacífico, nós passamos pelo Museu Francisco Fonck, que é o Museu Arqueológico da Ilha de Páscoa, situado na cidade de Viña del Mar. Esse museu foi instalado em 1996 e é o único museu , juntamente com o museu britânico de Londres,fora da Ilha de Páscoa que tem coleções da Ilha de Páscoa, como um autêntico “Moai” em seu jardim. É autêntico !! foi extraído da Ilha de Páscoa, maravilhoso.
Observação : A ilha de Páscoa, no Chile, é a terra dos "Moais",que são gigantescas esculturas, construídas com rochas vulcânicas. Fica a mais ou menos 5 horas de vôo de Santiago, no Oceano Pacífico. Um lugar que vale a pena conhecer,mas quem não pode ir pra lá, se contenta com o museu em Viña del Mar.:)
Então,nesse segundo dia do Chile, fui conhecer as cidades históricas de Valparaíso e Viña del Mar. Primeiro fomos à Valparaíso, uma cidade portuária, belíssima, tbém cheia de morros e mirantes incríveis . Foi o primeiro porto do Chile, e até hoje, o mais importante !!! Foi a primeira cidade do Chile a ter linha telefônica, ferroria, eletricidade, gás elétrico, etc...Vi o Oceano Pacífico pela primeira vez !! :) até agora só conhecia o Oceano Atlântico. Bom, Valparaíso é tão importante para o Chile e tão rica em história, que é onde fica o Parlamento do Chile, ou seja, Valparaíso é a capital regional e legislativa do Chile, o congresso deles fica em Valparaíso, 120km de Santiago. E mesmo antes de Santiago, quando Valparaíso foi fundada em 1541, a cidade foi a capital do Chile por muitos e muitos anos. ( um pouco de história não faz mal a ninguém..). Ah ! uma curiosidade..........os bombeiros em Valparaíso são voluntários, eles não recebem nada pela profissão, eles somente ajudam a comunidade. Os bombeiros tem outros trabalhos , outras profissões, mas quando o corpo de bombeiros é acionado, eles estão sempre a disposição. Engraçado,né ?
Bom, já Viña del Mar é a “ casa de veraneio “ para os Chilenos....chilenos ricos, claro. É aquele lugar típico de praias, calçadões, Cassinos, restaurantes chiquérrimos, hotéis caríssimos e apartamentos tipo Copacabana....Essa é Viña del Mar, o point, o lugar de passeio para o verão Chileno. Muitos ricos vão lá para jogar nos Cassinos grandiosos, passear pelas praias, ficar em coberturas de vista para o mar, ou seja, é o lugar badalado. Me contaram que a noite de Viña del Mar é TUDO. Muitos bares, discotecas, gente bonita, LOTADO de estrangeiros, passeios de lanchas, yatch, etc....
Em Viña del Mar , nós caminhamos pela praia, vimos ( de longe ) os leões marinhos nas pedras dentro do mar, conhecemos o cassino, e fomos almoçar num restaurante super gostoso de vista para o mar. Adorei. CLARO que pedi tudo que tinha frutos de mar, afinal,estava em Viña del Mar..rsrs..(e eu adoro peixes e frutos do mar). Bom, depois de um pisco...rsrs....claro !!!!!!! eu pedi uma paella maravilhosa, cheia de açafrão, do jeito que eu gosto, foi muito gostoso almoçar lá.
Pra quem quiser entrar no site do restaurante que almocei em Viña del Mar :
Bom, nesse segundo dia, nós saímos de Santiago , para ir conhecer as cidades históricas do Chile , Viña Del Mar e Valparaíso. A estrada é de tirar o fôlego. No caminho dessas duas cidades, que são grudadas uma a outra, nós paramos algumas vezes na estrada para admirar a vista e é claro, as vinhas !!!! De Santiago, fica há mais ou menos duas horas de carro, dá uns 160 km, é bem perto, um passeio bate-volta, de um dia só. Compensa conhecer. As estradas chilenas são exemplo para o Brasil, realmente muito amplas, todas duplicadas, dá para enxergar lá longe no horizonte, realmente muito bonito.
Saímos bem de manhãzinha para chegar em Valparaiso logo pela manhã e aproveitar tudo que a cidade nos oferece.
O morro Santa Lucía é um dos morros mais altos de dentro da cidade de Santiago, só perdendo para o Cerro San Cristobal. No Cerro Santa Lucía, tem um mirante maravilhoso, que dá para enxergar a cidade toda e por trás , a Cordilheira dos Andes, é realmente uma vista dos Deuses, lindo o lugar. Fica bem no centrão de Santiago, todos passam pela frente em alguma hora do dia, perto de tudo, a localização horizontal não é o problema, o grande problema é a localização vertical...haha, ou seja, A SUBIDA do morro !!!!! andei andei, andei , andei , andei....subi, subi, descansamos um pouco, bebemos água, tomamos um sorvetinho no caminho da subida, e continuamos a subir....centenas de escada, lugares inclinadíssimos, morro e mais morro, até chegar no pico do Cerro Santa Lucía, o que compensa , e MUITO ! a caminhada, o suor , as escadarias compensam demais, o lugar é fantástico, e mesmo antes de ir a Santiago, eu sempre soube desse morro e sempre quis subir lá.
O Cerro Santa Lucía originalmente era chamado de Huélen pelos pré-colonizadores do Chile, o que significava "dor, melancolia e tristeza" ...hehe...acho que eles colocaram esse nome quando eles começaram a subir o morro e pensaram logo numa coisa dessa. Mas depois, em 1541, o morro foi conquistado por Pedro de Valvídia e ele passou a chamar o morro de Cerro de Santa Lucía, e obviamente o dia de Santa Lucía passou a ser comemorado em Santiago, já que mais de 90% da população é católica. Somente em 1872 que o morro Santa Lucía foi restruturada por arquitetos e designs, ubanistas, fazendo jardins, fontes, castelos, ou seja, uma infra-estrutura bem legal e bonita para os visitantes.Lá em cima nós podemos descansar um pouco e aproveitar a vista da cidade de Santiago e as cordilheiras todas nevadas. Vale a pena hein gente ! vão mesmo, não pensem no cansaço da subida, vc vai parando e aproveitando a vista.
Somente agora completou o primeiro dia da minha viagem ao Chile. Nossa,como deu pra fazer tanta coisa em tão pouco tempo !!!!
Na hora do almoço fomos almoçar num restaurante DELICIOSO no Mercado Central. O Mercado Central é muito histórico em Santiago, conhecido por ter os restaurantes mais típicos da cidade e também, é claro, famoso pelas suas iguarias do oceano Pacífico. Nunca tinha comido peixe do oceano Pacífico, e claro que quis comer tudo do mais típico no Chile. Assim que eu gosto. Lá no Chile mesmo me falaram que muitos brasileiros passam muito mal, ficam intoxicados ou descobrem uma alergia por peixes e frutos do mar do Oceano Pacífico, graças a Deus comigo não aconteceu nada, eu adorei tudo e passei praticamente toda a minha viagem comendo peixe no almoço e jantar.
O Mercado Central de Santiago é uma atração a parte, já que você pode ver e sentir os aromas da cozinha chilena,que é uma delícia. As bancas de especiarias,peixes , legumes e frutas são super tradicionais, todas elas com o mesmo dono, ou a mesma família por muitos e muitos anos. O lugar é todo decorado com bandeiras de vários países de povos que já passaram por lá e os restaurantes do Mercado são cheios de fotos com molduras nas paredes, fotos de celebridades , do mundo da TV, cinema, celebridades da arte, fotos de escritores famosos que já passaram por lá. Vale a pena conhecer o sabor e o aroma dessa país tão rico como o Chile, e nada melhor que passear pelo famoso e tradicional Mercadão.
O restaurante que comemos se chama El Galeon, simplesmente divino. O atendimento SUPER amistoso , o ambiente leve e aconchegante, e é claro, a comida maravilhosa. Logo que chegamos , eles já nos ofereceram uma dose de Pisco Sour , a iguaria alcólica mais famosa do Chile, meu primeiro Pisco de toda minha viagem....que delícia !!! O pisco é a bebida típica do Chile, e o Pisco Sour é um drink que fazem com ela, se bebe muito como aperitivo. A cerveja Chilena tbém faz sua parte na mesa, é gostosa e levinha.
Como entrada, eles nos ofereceram uma coisa que é também super tradicional e está na mesa de todo Chileno, principalmente no happy hour, que são as empanadas. No El Galeon tem empanadas de muitas coisas, mas as mais típicas são aquelas que são recheadas de frutos do mar, eu quis uma de camarão, estava deliciosa. E como prato principal, eu pedi o previsível, o que todos comem quando vão ao Chile, o peixe mais típico do país, o peixe que dizem ser o mais saboroso do Oceano Pacífico, um peixe caríssimo no Brasil, que se chama “ Côngrio” . Realmente, as pessoas que dizem isso estão totamente certas. O peixe é saboroso,muito macio, derrete na boca. O gosto é inagualável. Adorei esse almoço. Outra carne muito cara tbém que tem nesse restaurante El Galeon, é a carne de Cetollaa, na foto acima vocês podem ver os garçons segurando a Centolla, esse fruto do mar parecido com lagosta, caranguejo, sei lá o que é isso. Só sei que quem experimento, amou. Mesmo lá no Chile essa carne é bem cara.
Vocês podem entrar no site do restaurante El Galeon :www.elgaleon.cl
[ Essa era a vista que temos do hotel onde fiquei ]
Meu primeiro dia oficial no Chile, em Santiago.
Acordei feliz ! muito feliz ! Cheio de energia para desvendar e explorar a cidade linda de Santiago. Quero ver a vista das Cordilheiras !! aquelas que todos falam....que eu sempre via nas fotos...Acordei assim, cheia de expectativas, livre, simplesmente feliz, e acima de tudo,muito animada para tudo o que me esperava. Que delícia, estava em Santiago do Chile. Quero conhecer tudo. Com toda essa minha empolgação, me arrumei e decidi ir tomar o café da manhã,eram mais ou menos umas 7:00 horas da manhã. Quando abri a porta do meu quarto............surprise,surprise, tem que acontecer comigo. Simplesmente tinha um cara dormindo no chão , encostado na porta do meu quarto, tão encostado que quando eu abri a porta, a costa dele caiu quase pra dentro do meu quarto, e continuou dormindo. Que susto !!!! fechei a porta correndo, fiquei meio com medo. Não saí do quarto,claro. Para sair, eu teria que pular sobre ele. ( rsrsrs ). Que situação ! Bom, e agora ??? eu mal falo espanhol....( ai Jesuisss !!! ), eu teria que ligar para ligar para a recepção e explicar aquela situação, toda em espanhol, claro. (bom, tinha que ser portunhol mesmo ...).Depois de ensaiar a frase em espanhol por alguns minutos em frente ao espelho..... “ Alô ? Yo soy del cuarto 306 !!! tiene un hombre dormindo em frente de mi puerta !!!” . Eu só sei que falei isso.hahaha. Bom, o portunhol foi totalmente compreendido, tanto que vieram muito rápido, com dois seguranças, todos eles muito preocupados comigo. ( rrsrsrs, gente eu não acredito que isso aconteceu no meu primeiro dia lá ). Eles tentaram acordar o cara várias vezes e depois de algum tempo conseguiram. Aconteceu o seguinte, o cara era um hóspede ARGENTINO do hotel que tinha ido pra balada, bebido todas, esqueceu em qual quarto estava e dormiu por ali mesmo, BEM EM FRENTE DA MINHA PORTA. Hahahaha. Gente, detalhe : era argentino. ( só um detalhe, não to querendo dizer nada ).Vocês acreditam que isso me aconteceu logo na minha primeira manhã???!!! rsrs...conclusão, ri muito sozinha depois....na rua mesmo, lembrava do fato e morria de rir. ( detalhe : eu sou o tipo de pessoa que ri muito, que chora de rir...então vcs já imaginam...)
[ Visa do Hotel onde fiquei hospedada ]
Bom, passado a pegadinha pela manhã do Ivo Olanda....rsrsrs....fui conhecer a cidade de Santiago. Pela manhã eu tive um city tour com outros brasileiros, aí fiz um monte de amizades e tal. Depois a tarde era livre para mim , só esse passeio estava incluído no primeiro dia e resolvi aproveitar e ver o que o guia ( chileno ) tinha para nos dizer. Tudo muito interessante. Primeiramente fomos ao Palácio da Moeda, depois à Catedral de Santiago, o Museu Nacional, enfim, lá pelo centro histórico mesmo. A Plaza de Armas é a região mais centra de Santiago, é onde fica tudo o que você possa imaginar, e é onde tudo acontece. É como se fosse a praça da Matriz de cidades aqui pelo Brasil.
No Palácio da Moneda ( onde fica a casa da Presidente ), existe a troca de guardas que acontece um dia sim , outro não, às 10 horas da manhã, coisa que não pude ver, já que caiu exatamente no dia que eu estava fora de Santiago, tinha ido a outros passeios em cidades perto da capital. Depois falo mais sobre isso. Ah ! e no Palácio da Moneda estão comemorando o bicentenário da Independência do Chile que acontecerá ano que vem, em 2010. Como vocês podem ver, já estão comemorando desde já, imaginem a festa do ano que vem....!! vale a pena ir até lá e participar da comemoração de 200 anos de Independência, muito legal. Se vocês decidirem ir ao Chile ano que vem, será interessante ir no mês do aniversário do país.
Essa foi minha primeira manhã do meu primeiro dia em Santiago. Conheci a parte histórica da cidade, o centro velho, a antiga Catedral Metropolitana Chilena, e puder passear pelos jardins do Palácio da Moneda , muito legal mesmo, amei. O centro de Santiago é bem gostoso, cheio de gente, de calçadões, lojas, restaurantes, bares e cafés....dá para passar a tarde toda lá sem perceber a hora. Sem contar que dá para você caminhar beira rio ( rio mapocho,que corta a cidade toda ), e apreciar as cordilheiras dos andes toda nevada como tela de fundo, muito gostoso mesmo.
[ mapa do centro de Santiago,onde o Rio Mapocho corta. Cada quadradinho significa uma quadra. ]
Chegando em Santiago,eu já tinha algo em mente : comprar a câmera fotográfica que eu tinha pesquisado antes e visto que lá era uma diferença de mil reais com o preço do Brasil. Cheguei no hotel, sem ir ao banheiro ou me trocar, com o perfume vencido, eu peguei minha bolsa e fui ao shopping , na loja de departamento Falabella , comprar minha câmera. ( j á havia pesquisado tudo no Brasil....).
O shopping se chama Parque Arauco. É simplesmente divino, é o tipo do shopping que é mais um parque mesmo, é ao ar livre e também fechado, tem de tudo um pouco. Fica numa área chiquérrima de Santiago, perto das Cordilheiras, mas um pouco longe de tudo, esse foi um detalhe crucial.rsrs. Peguei o metro que diziam que ficava perto do shopping, chegando na estação desejada, eu perguntei como ir a pé até o shopping e as pessoas me olhavam assustadas , do tipo : “v c é doida em querer ir a pé até lá...???” , realmente, era longe, e eu não sabia. Aí, como em todas as minhas viagens, encontrei meu anjo da guarda : Mariana, a anja chilena. Ela só não me acompanhou até o shopping de ônibus, como pagou pra mim a viagem com o vale de estudante que ela tinha. ( tinha que ter um cartãozinho para andar de ônibus, e eu não tinha ). Ou seja, ela foi um verdadeiro anjo, e ainda por cima me falou tudo o que eu tinha que visitar em Santiago, me deu dicas incríveis. Valeu, Mariana!!! ( não só a Mariana, mas todos os Chilenos foram muito simpáticos e atenciosos comigo ).
Aí correu tudo bem. Ah ! uma coisa que me aconselharam foi tomar sorvete de lúcuma. Lúcuma é uma fruta típica do Chile , não existe no Brasil e o sabor nem tenho como explicar, é simplesmente maravilhoso, não tem igual e o sorvete é divino, uma delícia...! tomei o sorvete lá mesmo no shopping, aproveitando a oportunidade quando encontrei uma sorveteria linda lá dentro. Muitos turistas que encontrei me disseram que comeram de sobremesa em vários restaurantes a torta cheesecake de lúcuma, eu não tive a oportunidade,mas deve ser muito boa tbém. Eu só fiquei no sorvete.
Como eu cheguei nesse dia no Chile e ainda era de tarde, eu quis aproveitar o máximo possível desse meio dia que eu teria no Chile. Então depois do shopping , já era quase a noite, eu fui conhecer um pouco do centro de Santiago e tirar umas fotos noturnas lá, estreando minha câmera nova. Foi então que cheguei ao centro, a Plaza de Armas, onde vi a catedral, o museu chileno, correio central, e a praça que é linda. Tirei umas fotos ali e fui para o hotel descansar, pois somente no próximo dia que eu começaria oficialmente meus passeios por Santiago....:) ( iuppiiii !!! ) CONTINUA....
Cheguei do Chile.
Foi tudo MARAVILHOSO !!! melhor, impossível.
Nada como um belo vôo a la America Latina !!! eita povo sangue quente !!! demoramos mais ou menos uns trinta minutos para decolar por que as nossas queridas latinas sangue quente estavam armando o maior barraco por causa de lugares no avião. " Ah por que vim com fulano e quero sentar com ele, ah por que fulano pegou meu lugar", e por aí vai.....aí misturou o sangue brasileiro com o sangue chileno e o resultado foi um pequeno atraso no vôo. Com mais umas chacoalhada aqui e outra ali ( puta que o paril como teve turbulêcia !!!!! ), um pouco de vinho chileno para descontrair durante o vôo ( já que os filmes que colocaram estavam péssimos ), pousamos na terra do " pisco " exatamente ao meio- dia, depois de três horas e meia nesse fervo. E por falar em "pisco", ai meu Deus, que coisa boa né ????!!! depois falaremos mais sobre essa tentação....( papo de pinguça...).
Um detalhe básico : dá para ver quando estamos nos aproximando de Santiago......e apesar do galinheiro que tomava conta do avião, essa foi a melhor parte da jornada.....vejam as cordilheiras dos andes atravéz de meus olhos :
E foi então que eu soube oficialmente que eu estava chegando na terra do "pisco", oops, ou melhor, chegando no Chile. ( ai ai , esse pisco....)
Estoy llegando a Chile....!!!! Espero traer de vuelta muchas nuevas y buenas noticias para todos ustedes ...
Outubro 6, 2009
by LuRussa* @ 10:44 PM
Alguém me ajuda....??? Onde ir em Santiago, onde não ir....O que comer, o que não comer ? onde comer ? o que ñ posso perder ? algum bar em especial ? ....
Se alguém já esteve em Santiago, please, HELP ME ! Estarei dois dias inteiros em Santigo, e depois ficarei em Valparaiso e Viña del Mar.
Falta ainda uma semaninha....arriba, arriba !!! andole, andole !!!
PS.é ÓBVIO que vou relatar a viagem todinha aqui pra vocês,com muitas fotos, como sempre faço.
Entrando no clima hispanico....gente, que delícia de música....sentem ?
Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto...
Outubro 5, 2009
by LuRussa* @ 10:48 AM
Meu querido interiorzão...
Ontem ( domingo ), fomos à Barra Bonita, andar de barco e passar pela eclusa. É tão lindo ver o rio Tietê daquele jeito,tão limpo e cristalino,com uma natureza tão bela em volta !! coisa que não estamos acostumados em ver em São Paulo capital. O interior do meu estado é realmente tão rico ! amo. Engraçado como há tantos lugares por aqui, há apenas 2 horinhas de onde moro, onde nunca fui, com uma beleza tão grande. A cidade de Barra Bonita é uma graça. Além da natureza que a cerca, com o imenso rio e a mata verde , também há muitos barzinhos na beira rio, sorveterias, restaurantes, lugares para ir o tempo todo,o teléferico que passa por cima da cidade e do rio, feirinhas por todo o lado, enfim, é um lugar legal para passar o domingo com a família e amigos.
Claro que a atração principal é o passeio de barco, que dura mais de 3 horas ! Entramos no barco às 13:00, temos um almoço muito gostoso dentro do barco, apreciando a paisagem lá de fora, e voltamos somente às 16:30. Depois do almoço, nós passamos pela eclusa, ou seja, o barco vai para um nível muito mais elevado do rio. É muito gostoso ficar lá em cima do barco, com aquela brisa fresquinha no rosto....é muito legal. Ah ! e quem quiser levar biquini , tem várias prainhas em volta do rio, dá para andar de jet ski, lanchas, etc....É muito legal, e tão pertinho....Pra quem conhece bem aqui, é na Castelo Branco mesmo, logo após Botucatu. ( estrada que conheço de ponta cabeça, já q minha cidade fica na Castelo Branco. ).Tudo de bom ! recomendo.
Setembro 21, 2009
by LuRussa* @ 12:50 PM
Gente,recebi esse questionário aqui abaixo. Nossa ! díficil falar 3 filmes,músicas,livros favoritos...são muito mais que 3 !!!,mas citei alguns que realmente gosto,ok.
Nome : Luciana
Três qualidades : fácil adaptação, bem humorada, amiga de todos
Três defeitos : ansiedade, mania de perfeição, sistemática
Três cidades onde morou: Sorocaba,Florianópolis,River Falls
Três perfumes : Chanel Mademoiselle, Chanel Chance, Deep Red –Hugo Boss
Três músicas : Galvanize ( Chemical Brothers ), The one I love ( R.E.M ), Lightning Crashes ( Live )
Três filmes : Fargo, Serendipity, Harry Potter
Três livros : Os Pilares da Terra, Crianças de Grozni, A Cidade do Sol
Três programas de TV : Amazing Race, Survivor, Top Chef
Três países que quer conhecer : Marrocos, Vietnã, China
Três comidas favoritas : comidas típicas caipiras da minha região : virado de feijão, sopa de mandioca e farofa c/ banana .
Três bebidas favoritas :água, coca light c/limão e gelo, ice tea
Três sobremesas : cheesecake, brigadeiro, mousse de maracujá
Três hobbies : viagens, leitura, bordados
Três coisas em cima da mesa de trabalho : porta-recados, porta-lápis, laptop
Três coisas dentro da bolsa : lencinhos umedecidos, perfume, trident
Três passeios : Capadoccia –Turquia, Cataratas do Iguaçu, Chácara com amigos
Três coisas que irritam nas pessoas : fumantes perto de mim, pessoas muuiiiiito politicamente corretas, pessoas com a cabeça na lua ( avoadas, irresponsáveis ).
Três coisas que amo nas pessoas :pessoas q me fazem rir, pessoas q sabem ouvir, pessoas pontuais
Uma mania : contar as sílabas das palavras que ouço...( acho q essa doença tem nome.rsrsrs)
Setembro 18, 2009
by LuRussa* @ 12:27 PM
[ Delphi-Grécia ]
Por coincidência me encontrei com um grego que está morando em São Paulo e eu logo falei para ele que eu sentia saudades do aroma de tangerina que tem Athenas, pelas ínumeras arvorezinhas de tangerinas espalhadas em todas as calçadas da cidade. Realmente eram muitas delas, todas muito cheias de tangerinas, exalando um aroma maravilhoso pela cidade e colorindo toda Athenas com sua linda cor. Ele imediatamente disse que era exatamente isso que ele sempre lembrava de Athenas, o aroma e as árvores cheias de tangerinas ! :) Foi legal ouvir isso de um nativo. Com certeza a Grécia seria um país que eu passaria um tempo maior, faria um curso, sei lá, qualquer coisa pra ficar lá por alguns meses. É um país maravilhoso e Athenas é uma cidade muito gostosa de viver. Claro né, com aquele povo mediterrâneo lindo e simpático...:) saudades de lá.
Setembro 15, 2009
by LuRussa* @ 8:37 AM
Hoje é o meu dia :) Um ano mais sábia...rs
Minhas alunas queridas fizeram uma festa surpresa pra mim a noite. AMEI :.
E TAMBÉM ENQUANTO ISSO, AQUI NO BRASIL.... Aniversário de Dil Machado, meu irmão do coração. Amo vocês todos.
Setembro 9, 2009
by LuRussa* @ 10:04 AM
Ícones Alimentícios Kzarísticos e Soviétisticos
Repolho – de tudo quanto é jeito, azedo, doce, salgado, enlatado, refogado , fermentado, no vidro, com vodka, sem vodka. Repolho de manha, a tarde e a noite. No café, no almoço e na janta. Com arroz, com carne, e mais uma vez, com vodka. Trabalhadores do campo principalmente comem o repolho azedo de vidro ( q vc compra em supermercados ou mais provável, faz em casa ), e vodka. Repolho e vodka, combinação perfeita.
Batata, batata, meu reino pela famosa batata ! – cozida , assada ou frita, é o que mais se vê, é o que mais dá na terra russa. Especialmente cozida, sem nenhum tempero, nenhum salzinho a não ser a famosa ervinha russa (nada ilegal), dill. Tbém pode ser saboreada no café da manha, no almoço ou no jantar. Batata que enfrentou guerras, fome, desespero, revoluções e outras situações adversas. Batata essa que enfrentou o imperialismo, o socialismo, e ainda está lá. É a batata russa ! ( de onde vcs acham q a vodka é feita , hein ? )
Pão Preto – mais pesado e duro que um tijolo, esse é o famoso e típico pão kzarino. Não se passa manteiga, mas se come especialmente com sopa de beterraba ( a famosa borchsh ) ou acompanha-se as batatas. Não existe coisa igual.
Iogurte com frutas – mas que luxo no início dos anos 90 !!! todos bebendo iogurte nas ruas, se mostrando modernos e interligados com o que está acontecendo no mundo , adolescentes ricos e arrogantes , essa é a imagem, esse é o iogurte com frutas, que chegou um pouco tarde para eles, mas chegou. Derruba o socialismo e deixa – se a Danone entrar !!! essa é a Rússia de hoje.
Kefir – como o iogurte internacional conseguiu nos vencer e pegar nosso lugar no mundo dos kzares !!!???? coalhada caseira ou de fábricas ex-soviéticas, a única coisa parecida com iogurte que os russos conheciam. Azedinha, boa para a saúde, perdeu seu trono para o Sódio da Danone.
Lingüiça , salames e afins – por muito tempo uma miragem, um sonho distante, onde só os kzares e líderes tinham esse previlégio. Ainda um sonho percorrendo todo o socialismo e perestroika, um verdadeiro sonho russo, que agora está cada vez ficando mais real. Afinal, não é a toa que em alguns países bálticos, fala-se que a Lingüiça é o eterno sonho russo.
Frutas frescas – motivo de comemoração em casa de classe média alta ou na casa de ricos. Natal, Reveillon e aniversários, as frutas sempre presentes na mesa, demonstrando e impondo a riqueza dos donos da casa. Afinal, quem não coloca frutas em uma mesa num dia de celebração ???? seria uma blasfêmia. Devemos mostrar que somos capazes!
Semente de Girassol Tic-Tic nervoso !!! – pra que jogar as cascas da semente no lixo se eu posso joga-las todas no vagão dos metros ?? temos que manter a tradição das famosas cuspidas de cascas de semente por toda a rua e transporte público como um bom russo e soviético tradicional ! Afinal, eu tenho um tic nervoso.Melhor que roer unhas.
( ... )
Setembro 6, 2009
by LuRussa* @ 12:20 AM
Senso de distância... ( isso é papo de Inglês...)
Na Inglaterra principalmente, eu sempre me deparava com o povo falando que tal cidade era muito longe, que era praticamente impossível de ir, que isso e aquilo,sempre jogando areia nos meus planos. (rs). Eu tive um namorado que realmente terminamos por causa da distância.....detalhe : a distância era de 2 horas. Era um enorme sacrifício pra ele sair de casa ,pegar o carro e dirigir o carro 2 horinhas até chegar a mim, em Londres. Vivia dizendo que eu tinha morar na cidade dele. Imagine, até parece. No way. Fui pra ficar em Londres. Teve uma vez que fui ver quanto era o preço do trem para Glasgow na Escócia...ok,eu sabia que a viagem duraria umas 12 horas,mas pra mim estava tudo bem, afinal, 12 horas dá uma noite, eu iria dormindo na boa. O cara do guichê do trem me desanimou tanto !!! logo que perguntei o preço, ele veio me dizendo que era muito longe, que eu precisaria ficar lá pelo menos uma semana e tudo mais.(rs).Engraçado esse senso de distância como muda as pessoas, meio que paralisando elas. Nossa, tudo era difícil para os Ingleses, tudo era complicado, só por causa da distância que nem era tão longe assim. A mente de pessoas que moram em países pequenos é tão diferente, chega até ser um pouco provinciana. Na Rússia era totalmente diferente.rsrs. Eles falam que St Petersburgo é vizinho de Moscow, sendo que leva mais ou menos umas 10 horas de trem. Gostava dessa mentalidade, eu também achava perto. Afinal, 10 horas pra mim não é nada.Engraçado a idéia que nós brasileiros temos da Europa, que se estivéssemos lá, como tudo é muito perto, podemos conhecer todos os lugares super facilmente. Mas os próprios Europeus não pensam assim, pra eles é muito mais longe que imaginamos, e para sair de um país para ir ao outro acaba sendo um lance grande, como pra gente que mora aqui no Brasil, longe de tudo.
A propósito, num futuro próximo, quero muito conhecer esses lugares : [ Dubróvnik - Croacia ]
[ Ushuaia - Patagonia ]
Setembro 3, 2009
by LuRussa* @ 6:16 PM
Minha casa está de cara nova....
O que acharam ??
Agosto 23, 2009
by LuRussa* @ 11:41 AM
Brasil ?? WOW !!!!!
A reação sempre foi a mesma, em todos os países que morei ou visitei. As pessoas sempre me enchiam de perguntas, elogiavam meu país, enfim, sempre amavam saber que eu era Brasileira. ( primeiramente , pela minha cor, não acreditavam ... ).
Pra mim sempre foi uma super vantagem ser Brasileira no exterior, pois sempre fui muito valorizada por isso, principalmente na minha carreira. Meus chefes sempre gostavam de dizer que eu era Brasileira, meus amigos também, e por aí vai, além de outros benefícios.
Por exemplo, quando eu estava visitando a Espanha, em Madrid, eu saí com algumas amigas espanholas e fomos à vários bares de Madrid.(cada um melhor que o outro !!! ).Em dois bares que fomos , nos quais teríamos que pagar 15 Euros para entrar ( meu que caro !!! ), quando o cara soube que eu era Brasileira, ele me deixou entrar de graça, dizendo que adora os Brasileiros e tem muitos amigos do Brasil. O outro cara de outro bar me deixou entrar de graça tbém por que ele próprio era Brasileiro e morava na Espanha há 20 anos. Eu adorei, claro. Na Turquia me aconteceu uma coisa similar, fui à um restaurante e o garçom me ofereceu o lanche de graça ao saber que eu era brasileira e ficou na mesa comigo me perguntando tudo sobre futebol e falando dos jogadores brasileiros que jogam em seu time turco.
Engraçado , cada país sabe do Brasil de uma maneira diferente. Na Turquia e alguns países do leste Europeu é o lance do futebol, esporte que eles são fanáticos. Na Rússia era a fantasia das praias....sempre me perguntavam como eram as praias, se era mesmo o paraíso que eles imaginavam, etc.....
Olha, me desculpe contradizer milhares de pessoas que dizem que sofrem preconceitos e descriminação no exterior, principalmente na Europa, mas devido à experiência que tive, é MUITO bom ser Brasileira quando estamos no exterior.
PS. Fiz uma super faxina nos meus links de blogs que leio. Acrescentei um monte e deletei aqueles que nunca me linkaram , aqueles que tem que ser "convidado" para entrar e também aqueles nunca mais postaram depois de meses.
Agosto 17, 2009
by LuRussa* @ 1:52 PM
Smartbox ,um novo conceito de presentear alguém – Já ouviram falar ?
Sabe aquela coisa de não saber direito o que dar de presente a uma pessoa muito querida? Então, o Smartbox,original da France, vem com diferentes e lindas opções do presenteado usufruir o que ele desejar, é só escolher !!! Cada Smartbox é um tema diferente e cada tema possui mais de 150 programas. No Brasil temos os Smartbox nos temas seguintes : Zen & Spa, Aventura, Sem Limite, Escapada Pitoresca, Escapada Gourmet, Hotéis de Charme, Sonhos & Delícias.
Em cada box vem centenas de programas, passeios, viagens que a pessoa pode escolher. Esses programas vem com incríveis fotos,todas as informacoes do lugar, transportando o presenteado para o lugar desejado, é lindo. Por exemplo, no Smartbox Zen& Spa, ele vem com 200 programas em diferentes Spas pelo Brasil, cabeleireiros, centro de massagens,centro de estética e beleza, etc. Cada programa vem com um vale, tipo o antigo “vale – presente”, que o presenteado deve apresentar quando for usufruir o presentinho.O preço mínimo desses box no Brasil é de 49,00 reais, que é caso do Box Aventura, que tem mais de 150 atividades de aventuras e passeios pelo Brasil todo, como rafting, trilhas, rapelling, escalada e por aí vai. É só escolher entre todas essas opções. Claro que tem outros SmartBox que são bem mais caros, os que tem programas como duas noites em hotéis de luxo, restaurantes de luxo, viagens, tours internacionais, e até cruzeiros. Como o presenteado deve proceder ? Bom, é só escolher o programa que gostaria de fazer, ligar para o lugar e marcar a reserva. Na hora de se apresentar no local, eles pedem o vale que vc vai encontrar dentro do box, no programa respectivo que vc escolher. Legal , né ?
ENQUANTO ISSO, AQUI NO BRASIL.... Comemoramos o aniversário de 1 ano do casamento de meus queridos amigos Adilson Machado e Sheila. BODAS DE CERVEJA. É nóis!
Agosto 6, 2009
by LuRussa* @ 10:35 AM
Cada 1 é cada 1 e cada país com sua cultura ,mas que é estranho, isso é !
TOP 3
1-Eu estava na Lithuânia,na casa de uma família de amigos, em algum inverno do novo milênio. De repente meu amigo, um Lituano tipicamente nativo, entrou pela porta da cozinha dizendo que comprou uns “bolinhos” super gostosos pra gente tomar café da tarde. Só de ele falar minha boca já encheu de água,adoro bolos, bolinhos...(qualquer coisa doce e qualquer guloseima ). Quando ele tirou o saquinho pra mostrar os “bolinhos” pra gente, eu não acreditei. Era pão francês!!! rs.o nosso pão de cada dia, mas em versão mini. Pra eles , era a maior novidade, tanto que chamaram o pão francês de “bolo”. Eu fiquei quieta. Mas o pior estava por vir. Esse meu amigo,o Ugnius, ele pegou um desses pães e colocou manteiga em cima , sem cortar nada, sem colocar nada dentro do pão.rs.Achei muito estranho. Só sei que eles trataram o nosso pão francês de todo dia de uma forma tão diferente, que realmente virou uma outra coisa, um “bolo” para eles. ( eu segui o q e eles estavam fazendo, não abri o pão, passei a geléia em cima, na casca...rs).
2-Na Rússia,uma vez, um casal vizinho de apartamento, tipicamente russos, me convidou para tomar um chá no apartamento deles a tarde, depois do trabalho.Eu fui, claro – uma oportunidade de mostrar o quanto eu falava russo..rs. Então, chegando lá eles começaram a servir os biscoitinhos e o chá....mas teve um probleminha pra mim...eles serviram o chá no pires , e não na xícara. Eles tiraram a xícara do lugar e despejaram o chá no pires. Eu fiquei paralisada, não sabia se aquilo era normal ou não, se fosse normal, não saberia como beber do pires, e se não fosse normal, queria dizer que eles eram no mínimo doidos de rasgar dinheiro. Esperei por eles começarem , mas fizeram um gesto para eu beber primeiro , já que eu era visita. Eu fiquei quietinha,não disse nada, e bebi do pires, tentando não derrubar o chá. Depois eles seguiram, e o tempo todo foi assim, um malabarismo pra mim, para não cair o chá daquele pires...E ainda me serviram novamente! Rs. ( depois eu perguntei para um amigo sobre isso e ele me disse que sempre foi uma tradição e q algumas pessoas ainda bebem do pires, não da xícara ).
3-Na Rússia, eu fui encontrar um amigo russo e disse pra ele que eu precisava comprar pilhas para meu radinho, e que eu iria até o supermercado. NOSSA ! por que eu disse aquilo ? um palavrão !!! Ele ficou injuriado comigo, e quase me xingou de burra por que eu estava comprando pilhas em um supermercado. Supermercado não é lugar para comprar pilhas, e sim comida ! Vc tem que comprar pilhas aquela lojinha que só vende pilhas, ferramentas e afins . Eu insisti em ir ao supermercado por que era mais fácil pra mim, e ele disse que no supermercado as pilhas não são boas , que eu tenho que ir na bendita lojinha onde o dono entende de pilhas. Tive que ceder.
Agosto 2, 2009
by LuRussa* @ 12:19 PM
Cozinha Internacional Fácil II
“ Oladi” – Panqueca Russa.
Existe dois tipos de panquecas russas, tem a tradicional “Blini”, que é a panqueca bem fininha ( parece uma folha de tão fina !!! ) ,e bem larga, que a gente enrola e os russos comem com caviar ( a iguaria russa mais famosa no mundo ). E a outra panqueca, essa que mais gosto de comer e fazer, é a panqueca “Oladi” , que é bem grossa, tipo um bolinho, e tbém é bem redondinho, bem menor que a panqueca tradicional. Na panqueca “Oladi”, os russos colocam recheio dentro da massa na hora de fazer a panqueca. O recheio mais comum de ser colocado é o queijo “tvgor” ,o que seria o nosso queijo cottage aqui. Eu amo esse queijo, super leve , e o gosto é uma delícia. Essa que eu fiz, eu coloquei queijo cottage no meio, e para comer, eu incrementei com geléia e um pedacinho de queijo branco. OBS. A panqueca é doce,mas dentro fica com gosto meio azedinho por causa do queijo cottage. hmmmmm....:)
Ingridientes 2 ovos
1/2 xíc de açúcar
1 xíc leite
2 xíc de farinha
1 colher de chá de fermento em pó
a cada panqueca que fizer,colocar 1 colh de queijo cottage na massa
Julho 31, 2009
by LuRussa* @ 11:22 AM
No momento estou ouvindo o novo CD do U2 e lembrando dos shows que já fui... Eu tenho esse hábito, desde meus 13,14 anos eu sempre fui em shows. Nessa tão pouca idade,claro que ia a shows aqui por perto mesmo, de bandas nacionais. Nunca vou me esquecer,meu primeiro show foi no estacionamento do shopping Eldorado, foi do A-Ha, lembram ?? rsrs..eu tinha uns 13 anos. Depois eu vi Bon Jovi no Ibirapuera e assim começou minha saga..rs
Mas em todo país que morei, eu fiz questão de assistir a vários shows. Assisti quando o U2 veio ao Brasil em 1997, no Morumbi. Também vi o Oásis em São Paulo em 1998. Quando eu morava na Inglaterra eu vi vários, vi The Cure, Travis, Fuel, Smashing Pumpkins....... Nos USA eu vi Violent Femmes, Lemonheads, Better than Ezra ( banda alternativa ) e muitos outros que pra dizer a verdade eu nem me lembro. Aqui em São Paulo eu vi recentemente o ColdPlay, o qual gosto muito. Enfim,sempre estou “atrás” da programação de shows, e quando vou visitar um país, eu sempre dou uma olhada umas semanas antes, para ver se vai rolar algum show legal. È um hábito que tenho, amo , amo, amo ir em shows!
[ eu sempre guardo os tickets...]
Mas já entrei roubadas tbém.........Cara, esse eu nunca me esqueço. Quando eu tinha uns 14 anos , aqui no Brasil, eu fui com algumas amigas assistir o show de um cantor chamado Luís Melodia, não sei se vcs conhecem ( eu não conhecia..rsrsrsrs ). Vcs tem idéia de um show no qual o cantor pára de cantar a cada cinco minutos e xinga a platéia e manda todo mundo calar a boca ??????????!!!!!!!!!!!!!!!! O show em si já era um porre , já parecia durar a eternidade, imagine então o cara parando a todo momento e recomeçando a mesma música umas dez vezes ??????? rsrsrsrsrs.Eu me lembro que ficava o todo tempo pesando : como pude me meter nessa roubada ? quero ir pra casa ! quero ir pra casa !
Mas também tive momentos bons nessa época, como ir ao show do grupo Nenhum de Nós, aos 13 anos, levada pela minha tia , pois eu era de menor, e aquilo pra mim foi o máximo !!!! a música deles q estava estourando era “ Astronauta de Mármore”, bons tempos...
Agora, sem querer parecer “ a tal “ , o melhor show da minha vida foi em Londres. Na verdade foram dois shows. O primeiro foi do The Cure, meu , assistir o The Cure na casa deles, é MUIIIIIIIIIIIITO Londres, The Cure é a típica banda rock britânico, aii...me lembro q fiquei muito feliz e mal acreditava naquilo q estava vendo, o The Cure pertinho de mim , pois foi numa casa de shows em Londres super pequena, muito legal. O outro tbém foi em Londres, quando assisti Smashing Pumpkins, putz, eu lá, estava vendo de perto o Billy Corgan, quase morri....rsrsrs...eu sou assim gente, só emoção mesmo, eu me ESBALDO.
Estou ouvindo muito ela , me digam se aprovam a música :
Julho 26, 2009
by LuRussa* @ 1:37 PM
Sinal de alerta : estou ficando velha !!! rsrs
Ontem, assistindo a Liga Mundial de Volei ( que não perdemos por nada aqui em casa ), estavam jogando Sérvia x Cuba. O jogo inteirinho eu não conseguia falar " Sérvia " e sempre me vinha " Iugoslávia " na cabeça !!! meu pai tinha que ficar me corrigindo o tempo todo. Afff !!! era só o que me faltava ficar falando " União Soviética " e não " Rússia "!!! não, esse erro eu TENHO CERTEZA que nunca cometerei.rs. Hoje o Brasil joga a final da Liga Mundial de Volei, Brasil e Iugoslávia, oops, Brasil e Sérvia.Vamos torcer para o Brasil trazer o OITAVO título da Liga Mundial. CONSEGUIMOS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SUPER FELIZ !!!!!!!!!!!!! BRASIL LEVA O TÍTULO DA LIGA MUNDIAL DE VOLEI PELA OITAVA VEZ, DERROTANDO A ( QUASE ) INVENCÍVEL SÉRVIA !!!!!!
Julho 25, 2009
by LuRussa* @ 10:12 AM
Cozinha Internacional Fácil I
Bom, pelo menos uma vez por semana ou em quinze dias eu vou postar alguma comidinha internacional que seja fácil de fazer. Eu adoro comidas típicas e também amo experimentar, por isso decidi fazer e mostrar aqui no blog, com a receita acompanhando, claro ! :) Tudo tem que ser bem facinho,tá.O primeiro prato internacional que fiz é bem típico nos países árabes, Kafta e Tabule.
TABULE - 45 g de trigo para kibe
- 200 g de tomate picados
-1 cebola picada
- 3 colheres (sopa) de suco de limão
- hortelã picadinho
- salsinha e cebolinha picada
Deixe o trigo de molho por 2 horas.Lave bem o trigo em água corrente, escorra e esprema nas mão para retirar o excesso de umidade.Junte os outros ingredientes
KAFTA Leva patinho ou alcatra moído, cebola picada bem pequeno (ou ralada), alho amassado, sal, pimenta síria, hortelã picadinha ou, se preferir, salsinha e cebolinha, e limão.
Junta tudo e molda em palitos de churrasco para grelhar,muito fácil !!!
Julho 23, 2009
by LuRussa* @ 9:37 AM
ENQUANTO ISSO, AQUI NO BRASIL..... [ festa da Sô Machado, 18 de Julho ]
Julho 20, 2009
by LuRussa* @ 9:23 AM
Brasileiros fanáticos, russos mais ainda !
Algumas semanas atrás foi o exemplo típico,eu jamais sairia na rua naquela quarta-feira a noite, com a final daquele jogo de futebol.Não sou loca,né . Aquela noite foi um inferno, desde o começo do jogo até a madrugada, e durou....!!! Fogos de artifício sem parar, bagunça nas ruas, pessoas gritando e cantando, carros passando em frente de casa buzinando feito doidos, o hino do time vencedor SUPER ALTO tocando nos carros, e por último, minhas cachorrinhas latindo sem parar por causa dessa baderna toda nas ruas. Um verdadeiro inferno. Ainda mais para mim, que só torço mesmo na Copa do Mundo de Futebol e na Liga Mundial de Vôlei Masculino ( esses eu não perco por nada ! ). Mas torço na minha, educadamente, não quero gritar para o mundo inteiro ouvir. Acho uma poluição sonora inexplicável.
E na Rússia não é diferente, aliás, parece ainda ser pior. O time que “ferve” na cidade de St.Petersburgo, é o Zenit. Realmente, é top, um dos melhores times do campeonato russo,também faz bonito no campeonato europeu, enfim, é um time idolatrado e adorado pelos russos, especialmente para as pessoas de St Petersburg, o orgulho da cidade ! O povo russo é simplesmente fanático por futebol, as vezes eu pensei até que fossem muito mais fanáticos que os próprios brasileiros, pela violência da torcida e dos jogos. Eles são os verdadeiros hooligans, por onde passam, quebram tudo e todos ! e se vc estiver com a camisa do time adversário, sai em pancadaria e morte, com certeza. Em dias de jogos, esses chamados torcedores, que na minha opinião são um bando de fanáticos fora-da-lei, adoram fazer da vida dos cidadãos comuns um inferno. Sempre quando tinha jogos, era sempre aos domingos, eu sinceramente nem saía muito do meu apartamento, pegar metro nem pensar ! Esses torcedores fanáticos russos também tem a tendência de ser muito nacionalistas, ou seja, eles não gostam de ver estrangeiros em seu país, e é aí que eu entro na jogada. É sempre perigoso, em dia de jogos, estrangeiros em estações de metro ou nas ruas da cidade. Eu tomava esse cuidado, apesar que meus amigos russos dizem q eu jamais pareço uma estrangeira ( pela minha cor, minha cara ), mas de boca fechada, claro..o sotaque sempre condena..rs.Só sei que nunca foi recomendado ficar andando por St Petersburgo enquanto o Zenith estava jogando. Muita gente bêbada e violenta pelas ruas nessas ocasiões. Nunca gostei dessas situações, fanatismo, anarquia, vandalismo, tenho horror a isso tudo. Acho essas pessoas altamente perigosas.
Julho 19, 2009
by LuRussa* @ 11:01 PM
[ Kzar Nikolai Aleksandrovich Romanov ]
Hoje na Discovery passou mais um episódio do programa chamado “Escândalos Reais” , o qual fala sobre crimes e escândalos das realezas pelo mundo. E no programa de hoje foi a vez da família da realeza russa,os Romanov. A história do último kzar da Rússia, Nicolai Romanov e sua família que foram brutalmente assassinados durante o golpe de Lênin em 1917. Na verdade eles haviam desaparecidos e somente muitos anos depois foi descoberto o crime. Enquanto a revolução de Lênin para integrar sua filosofia socialista ao país, a família Romanov estava presa num casarão na cidade de Ektarinburg, nos montes urais,muito longe de Moscow e St.Petersburg.A família ficou nessa casa, presa, sem poder sair ou entrar alguém por mais de anos antes da chacina acontecer numa noite, inesperadamente.Somente em 2007 foram encontrados os restos dos ossos dos familiares que faltavam. Uma história surpreendente e muito triste,claro. Uma era se acabou juntamente com a família do kzar Nicolai Romanov, e, acredito eu, sem a chacina da família, a União Soviética jamais se formaria. Engraçado pensar que eu trabalhava em frente ao palácio onde o Kzar e sua família viveram por muitos anos. Agora,tudo parece tao distante...
[ o Kzar Nikolai, sua esposa e seus cinco filhos ]
Fiquei com saudades de estar lá. Esse ano ainda não vai dar para passar um tempo na Rússia,mas ano que vem eu prometo a mim mesma.
Enquanto isso, vou ouvindo minha cantora russa favorita, e minhas músicas favoritas eu coloco aqui para vocês também ouvirem :
Julho 14, 2009
by LuRussa* @ 11:16 AM
Lavagem Cerebral – é, esse era o propósito
Durante o socialismo soviético, a mídia socialista se concentrou nas tão famosas Propagandas Soviéticas, as quais hoje em dia você pode encontrar em pôsters, quadros, banners , ou seja, para decorar lugares, pois se tornou pare da história da União Soviética, hoje, uma relíquia.Essas propagandas tinham o propósito de mostrar as pessoas que elas estavam vivendo uma vida ideal, em um país dos sonhos, onde todos tinham seus trabalhos dos sonhos, onde todos eram prósperos, onde todos eram muito felizes. Essas propagandas sempre mostravam crianças felizes , crianças indo às escolas, jovens felizes vestidos com a farda do exército vermelho, lutando pela sua pátria com amor e garra. Também apelava às mulheres, querendo passar a vida maravilhosa que elas tinham como trabalhadoras, mães e esposas, e ainda por cima, cultas. Muitas dessas propagandas mostravam o quanto o povo soviético era culto e bem educado, o quando o socialismo funcionava para eles, o quanto eles eram felizes. Como disse, era para todo mundo pensar que estavam vivendo em um sonho.
Nessa propaganda,a mulher soviética grita a palavra "livros" - obviamente tem o intuito de anunciar que as mulheres soviéticas são cultas e que são amantes da arte e literatura. Não importa se o país está sendo ditado por um monstro que mata criancinhas, o q importa é q todos são cultos !! rs (e eram mesmo)
Esse já apela para as crianças e adolescentes. Obviamente um chamariz para as crianças soviéticas suuuuuuuuuuuper felizes já irem pensando em se alistar ao exército vermelho. Vamos defender o nosso sonho de país !!!!
Ahhhh, aqui já mostra um lado meio temerozo da propaganda...e tbém discriminatório !! um bom anúncio para pedir as mulheres a não "falarem demais".....( só q eles não colocam na propaganda a consequência - morte )
Um país de sonho, de muitas colheitas, de liberdade de ir e vir, realmente, a poderosa União Soviética era um sonho !!!!!!! ( pelo menos era o que anunciavam )
Haha....aqui a propaganda diz ao povo que não é bom beber....olha aí o Soviético recusando uma boa vodka...rsrs...(será que recusou mesmo ????). E ao lado, as crianças sonhando com o futuro, com o país maravilhoso e próspero que elas vivem, no ideal soviético !!!! A frase em russo diz : Aqui nós vamos voar !!!
Novamente, o povo soviético apoiando os livros e a educação.....esse é o socialismo , todos educados, mestres e doutores.
A mulher soviética , toda próspera, trabalhadora, vivendo sua vida ideal, enxergando seu futuro brilhante....
Outra propaganda dando o entender que não é legal fazer fofocas,falar demais.....
Uma família soviética perfeita , mostrando que , quem se integra ao comunismo, vive no sonho...
Stalin, o comandante do navio chamado URSS ( CCCP )
Julho 8, 2009
by LuRussa* @ 11:30 AM
Bilhete da Sorte...
Existe uma crença na Rússia que se vc pegar um bilhete de ônibus ou qualquer outro transporte público e a soma dos primeiros números do bilhete e a soma dos últimos forem iguais, vc terá muita sorte na vida. Mas para ter essa sorte toda, vc tem que engolir esse bilhete, comer mesmo ,senão dá azar.. !!!! Obviamente nos dias de hoje as pessoas não ficam por aí comendo papel,mas durante a União Soviética isso acontecia muito. Era praticamente uma obrigação mesmo, as pessoas compravam seus bilhetes de ônibus e logo checavam os números, faziam as contas. Se a soma desse certo, elas acreditavam fielmente nessa superstição e a maioria delas, senão todas , engoliam seus bilhetes imediatamente !!! isso era uma prática muito comum pelas ruas da Rússia. Pode parecer loucura aqui pra gente, mas para eles era ou é um tanto normal. Todos acreditavam. As crianças eram as principais vítimas, pois elas mesmas adoravam pegar os bilhetes das mãos dos pais para começarem a fazer as contas, e tinham o maior prazer de comer esses bilhetes . Havia até competição para ver quem comia mais bilhetes da sorte, só poderia ser os bilhetes premiados !!! tinha que fazer a conta dos números... loucura né ?
Pois é, as pessoas obviamente foram esquecendo um pouco dessa tradição – ficando mais somente com os antigos. E para não morrer a tradição e mante-la viva , o ministro de transporte da Rússia ( olha a seriedade da coisa ) decidiu fazer bolachas ( biscoitos,cookies) em forma de bilhetes de ônibus !!!!! A bolacha é igualzinha a um bilhete de transporte público na Rússia, com os números da série, e carimbo do ministério do transporte e tudo mais, para que as pessoas não deixem a tradição do bilhete da sorte de lado. Agora os russos não precisam mais comer papel. Eles compram as bolachas de bilhete da sorte , fazem as contas e comem a bolacha :) Muito melhor né...rsrs....Só sei que a bolacha mais vendida na Rússia, acho que nunca fiz as contas dos números dessa bolacha, eu comprava por que é uma delícia...hummmm.....bilhete da sorte :)
Os russos tem uma maneira um pouco peculiar de pensar , sabe...um tanto psicótica..rsrs...tudo tem que ser nos míiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimos detalhes e isso eu presenciei e comprovei dia após dia enquanto morava na Rússia...e ainda me deparo com isso ao conversar com meus amigos russos. Esses dias mesmo, antes de eu escrever o meu post sobre aquele sorvete de queijinho que só existe na Rússia, chamado Cyrok, está aqui há uns dois posts abaixo. Então, eu não me lembrava do bendito nome do produto, por isso mandei um email explicando como é o produto para meu melhor amigo na Rússia, o Dmitriy. Ele não achava nada parecido com a descrição que eu falava ! impossível ! é algo que os russos compram todos os dias !! achei estranho ele não encontrar. Aí eu disse certinho pra ele que esse produto ficava na geladeira do supermercado, na parte do freezer, onde se encontra sorvetes e tal. Eu descrevi novamente o produto e nada, ele não encontrou. Até que por sorte, navegando na internet eu encontrei e daí mandei uma foto para ele dizendo que tinha achado.
Olha o que ele me responde : "ahhhhhhhhhhhhhh !!! eu nunca iria achar mesmo. Vc me disse que estava congelado, na parte refrigerado do supermercado perto dos sorvetes ? não, Lu, vc está enganada. O sorvete de supermercado é congelado a mais ou menos 14 graus abaixo de zero, onde ficam os produtos que estão entre 10 graus abaixo de zero até 16 graus abaixo de zero. O que vc estava procurando está somente refrigerado a mais ou menos 6,5 abaixo de zero, nem chega a 7 graus abaixo de zero. Por isso eu nunca iria encontrar mesmo. Vc confundiu o lugar onde ele estava."
Hãaaaaaaaaaaaaa ????
Junho 26, 2009
by LuRussa* @ 6:25 PM
Só hoje caiu a ficha. Ele parecia imortal. Talvez seja pelo legado imortal que ele deixa na música mundial
Acho que só quem tem seus 30 anos sabe do que estou falando.
Foi um divisor de águas.
E uma era se finaliza.
PS. Eu tenho nojo de pessoas que fazem piadas sobre morte/vida e seriamente desconfio de gente que acha isso engraçado.
Junho 22, 2009
by LuRussa* @ 3:43 PM
[dentro do GUM- o maior shopping center de Moscow ]
Depressão de Domingo – na Rússia não existe !
Ontem eu estava no twitter e me deparei com uma mensagem da Ju, do blog O que eu vejo agora. Ela dizia : Início do Fantásico,depressão de domingo começa, ou algo parecido. E eu realmente senti na alma o que ela disse, pois todo domingo eu tenho esse mesmo sentimento. Aliás, eu me recuso a assistir TV aos domingos, pq sei que vai bater aquela depre, mesmo nos canais fechados, com aquelas reprises de todos os seriados e programas que passaram durante a semana. Mas isso é um lance cultura, coisa de brasileiro mesmo. Aqui , desde muitos anos atrás, o domingo sempre foi um dia de descanso, quando todo o comércio é fechado,sem nenhuma loja aberta ( claro que nos dias de hoje isso está mudando), mas domingo sempre foi aquele dia que o brasileiro prefere ficar em casa.
Só que na Rússia é totalmente o oposto. Engraçado isso, mas o domingo lá é um dos dias mais agitados nas ruas. Os metros ficam lotados, os ônibus também, pessoas nas ruas o tempo todo e transito intenso, como qualquer outro dia da semana, e quem sabe até um pouquinho mais. Na Rússia, as pessoas realmente saem para passear aos domingos, passear e fazer compras, pois tudo fica mais barato aos domingos. As lojas nas ruas e nos shoppings sempre fazem mega promoções e eventos especialmente para os domingos. Então as pessoas aproveitam para fazer tudo no domingo.A cidade fica lotada, as ruas cheias, todos andando pra lá e pra cá com sacolas e mais sacolas de compras. Aos domingos, as lojas abrem desde a manha até a noite, algumas até as 10 da noite, quando ainda tem um fluxo bem intenso de pessoas nas ruas. E não somente lojas, mas mercados, supermercados, agencia de vianges, etc...Acho que somente escola e banco fecham aos domingos. Aos domingos também os russos viram turistas em suas próprias cidades...Em São Petersburgo , por exemplo, as praças principais, parques e museus ficam lotados aos domingos, cheio de russos visitando e tirando centenas de fotos, isso sem contar os festivais de musica que rolam pelas ruas. Não dá pra ficar em casa. Depre de domingo não acontece na Rússia.:)
Conheçam meu blog sobre livros :
Junho 19, 2009
by LuRussa* @ 10:41 PM
Muito bonitinho,adoro surpresas, adoro origamis. Eu estava caminhando pelas ruas da cidade antiga no centro de Stockholm –Suécia e me deparei com uma japonesa muito simpática,na calçada, em uma mesinha , fazendo centenas de origamis, especialmente florzinhas e destribuindo (não vendendo ) para o povo que passava por lá. Bom, era Suécia, Stockholm, alto verão Europeu, na cidade antiga no centro, onde há muitos turistas, e ela lá contando um pouco de sua história e entregando essas florzinhas. Claro que conversei um pouco com ela e também minha florzinha de origami. Ela estava lá, mostrando sua arte, e também promovendo uma nova galeria de arte oriental que acabava de abrir em Stockholm,na cidade antiga. Fui visitar e amei tudo.
E eu ainda tenho a florzinha comigo :
Junho 18, 2009
by LuRussa* @ 4:18 PM
Cyrok ! ( se le "círok"). Na verdade eu to escrevendo do jeito que falamos,usando nosso alfabeto,pois o blog nao suporta o alfabeto russo.
É diferente de tudo que vc já experimentou....acredite.É simplesmente magnífico.
Cyrok vem da palavra Cyr , que é queijo. Cyrok fica mais ou menos “queijinho” em russo. As crianças adoram e os adultos também. Os russos compram de monte e estocam suas geladeiras com essas guloseimas deliciosas. E mais, é super baratinho...cho que é a coisa mais barata que vc pode encontrar em um refrigerador de supermercado na Rússia. E é típico, totalmente – tipicamente russo. Nunca comi nada igual em outro lugar, nunca nem vi algo parecido, realmente não existe em nenhum lugar. E a sua história como laticínio russo é de longa data...claro que hoje em dia na Rússia a marca Danone tbém produz seu próprio Cyrok, mas antigamente era um produto genuinamente da União Soviética, fabricados por marcas regionais mesmo.
Vou tentar explicar como é o gosto dessa delícia. Hummm...é queijo ? iogurte ? sorvete ? bom, pense nos dois misturados..rsrs...Sabe aquele queijo maravilhoso de Cheese Cake ? tipo cream cheese ?? aquele queijo que vai em pratos doces ???? então, é parecido, mas é congelado feito sorvete. E aí tem de vários sabores, chocolate, com recheio de geléia, morango, framboesa....e TODOS cobertos com chocolate. Ai que vontade que deu ! deu pra sentir mais ou menos como é o Cyrok ?? rsrs. Believe me, é maravilhoso.
Junho 16, 2009
by LuRussa* @ 11:42 AM
O exército é vermelho. E a sopa também.
Sopa de Beterraba pra gente e Borscht para os russos. Eles não gostam da idéia do Borscht ser uma sopa. Não, não é sopa ! Borscht é um prato russo, ou seja, Borscht é Borscht e pronto ! Essa “sopa” de beterrabas nasceu na idade média, entre os países do Leste Europeu, inclusive Rússia. Era principalmente o prato de todo dia na mesa dos mais miseráveis da Idade Média, o povo pobre mesmo, já que a beterraba sempre foi um vegetal muito barato no Leste Europeu. A Ucrânia diz que o prato nasceu em seu país, a Rússia tbém diz a mesma coisa, que Borscht é totalmente russo...discussão de muitos e muitos anos...rs...deixamos isso pra lá. O importante é que essa sopa é a mais popular na mesa do povo do Leste Europeu, principalmente no inverno rigoroso como na Sibéria, especialmente. Realmente é um jantar de uma típica família russa e em todos os países ao seu redor.O principal ingrediente da sopa é a beterraba. Tbém vai um pouco de batata e outros vegetais,mas ela fica bem vermelha, pois a base é a beterraba.
Na Lituânia e Polônia, essa sopa também é tomada gelada no verão. É muito comum tomar o Borscht frio nesses países. Aí eles acrescentam mais creme , até a sopa ficar cor-de-rosa, fica um prato bem bonito.
Na Rússia, o mais comum mesmo é tomar a sopa bem quente, no inverno, com fatias de pão preto acompanhando e também um pouco de sour cream. ( russo coloca sour cream em tudo. )
Junho 13, 2009
by LuRussa* @ 8:26 AM
Ahh…isso é tão russo !
[ Kzar Nikolai II ]
A palavra russa de hoje é Pelmeni, a qual se origina da palavra siberiana “pelnyan” – que significa orelha dobrada.É uma palavra de um dialeto de um povo na Sibéria, de muito tempo atrás (muito tempo mesmo! ).
Pelmeni é o arroz e feijão da Rússia e é considerado historicamente o prato mais antigo do povo russo. Esse prato é originário da região da Sibéria, inventado por um povo indígena Siberiano chamado Komi de muitos séculos atrás. O povo Mongol ( a Mongólia faz fronteira com a Rússia e lá eles tbém falam russo,ok ? ) diz que o prato Pelmeni é originário de seu país, mas aí gera a tal discussão que ninguém está certo ou errado...
Diz-se que, além de ser o prato mais antigo da Rússia, e tbém de ser originário da região gelada da Sibéria, era definitivamente o prato preferido entre os antigos imperadores russos como Pedro,O Grande, e também entre os Kzares russos. Pelmeni nunca faltava em uma boa mesa russa. E continua assim até os dias de hoje.
[ Propagandas do Pelmeni, bem estilo URSS...]
O pelmeni é uma massa. Uma massa diferente,nada do estilo italiano de massa que conhecemos, mas não deixa de ser uma massa. Esteticamente muito parecido com o ravióli. Uma trouxinha de massa com carne , repolho, batata dentro.Claro que hoje em dia o pelmeni pode ser comprado congelado, totalmente pronto para servir a família russa moderna. Encontramos essa iguaria em todos os mercadinhos possíveis , é só ferver em água, e voilá ! está pronto. Mas é claro que tem muitas pessoas que preferem fazer o pelmeni em casa, o famoso pelmeni caseiro,o qual pude provar várias vezes nas famílias russas em que morei. Claro que antigamente, lá na Sibéria, fazia-se o pelmeni e nem precisava de muita refrigeração , já que a temperatura siberiana ajudava nesse ponto.
Come-se pelmeni assim, purinho,somente cozido em água fervente, ou também com um pouco de sour cream e ervas tipicamente russas, como o dill. Algumas pessoas ainda comem o pelmeni como se fosse uma sopinha, elas temperam a água que está cozinhando a massa e depois colocam tudo num prato fundo. Também fica uma delícia. Meu pelmeni favorito é o recheado com batata e repolho,mas o tradicional é o de carne com repolho. Ah ! o povo russo não é habituado a comer macarrão ou massa italiana,por isso eles nunca usam o molho de tomate pra nada.O pelmeni não foi feito para comer com molho nenhum.
Junho 9, 2009
by LuRussa* @ 9:54 AM
Faxinando em Praga.....ai que praga !
Já fiz alguns posts a respeito de Praga, fiquei um tempão lá, cheguei a alugar um apartamento e tudo mais. Sempre disse que Praga é muito linda, romântica, tudo de bom mesmo, amo aquela cidade, aliás, amo aquele país ! É um must-see quando forem viajar à Europa, sem dúvida. Praga é tudo.
O que eu nunca falei foi sobre minhas primeiras semanas em Praga, ou melhor dizendo, minha vida como faxineira, A Diarista de Praga. Arrumei lugar pra morar lá tudo pela Internet e telefone, não tinha como ver o lugar antes. Claro, eu tinha fotos do apartamento, do prédio, sabia que o bairro era ótimo e o prédio era praticamente ao lado de uma estação de metrô – tudo perfeito,claro- só de estar ao lado do metrô, pra mim é tudo que quero. Odeio ficar ilhada.Chegando no lugar, era realmente tudo que foi dito, o prédio residencial super familiar, área muito boa, realmente tinha uma estação de metrô bem ao lado, como prometido.Ótimo !
Chegando ao apartamento, abri a porta , toda feliz da vida e me deparo com um odor do inferno. Juro, parecia que tinham matado alguém naquele apartamento e o corpo ainda estava por lá. Logo eu que sou super faro-fino ! ninguém merece...Comecei abrir tudo, todas as janelas, liguei ventiladores ( era verão ), e o cheiro continuava.....Ainda não tinha revistado tudo, estava até meio receosa, vai saber né...rsrs...Finalmente vi o que era. Simplesmente o antigo morador daquele apartamento,mas conhecido como o Conde Drácula -ressussitado do inferno - adorava colecionar vidros de pepinos em conserva...! tinha mais de 100 unidades, sem brincadeira, todos sem lavar, com restos de pepinos podres....fungos e outras criaturas não identificadas.
Saí de lá correndo e comecei minha busca por produtos de limpeza.
Nem conhecia Praga direito ! ou melhor, não conhecia NADA. Salvação : havia um supermercado Carrefour há alguns quarteirões de onde eu fiquei, fui até lá e fiz uma limpa no corredor de produtos de limpeza. Me lembro ter comprado um monte daqueles aparelhinhos de colocar na tomada para sair o odor e dar um aroma fresquinho, além de vários sprays, lencinhos cheirosos, tudo quanto é coisa para dar um cheiro agradável ao lugar e tirar aquela fedentina. E mais, eu, uma estrangeira, q não falava a língua, pedindo caixas que sobravam no mercado, para eu colocar todas aquelas centenas de vidros de pepino e colocar no container de lixo na rua. Fiz umas 10 viagens ao supermercado e ao lixo na rua. Sem brincadeira, fiquei fazendo faxina durante uma semana naquele apartamento, até ficar de um jeito habitável.
Essa primeira semana em Praga também me faz lembrar barrinhas de cereais do Tesco ( não conseguia comer outra coisa, só de lembrar do cheiro , eu me enjoava ) e o quinto livro do Harry Potter, li ele inteirinho enquanto estava em Praga. rs.
Junho 5, 2009
by LuRussa* @ 11:25 AM
[ vista panorâmica da cidade de Vyborg ]
O filme mais longo da minha vida foi Matrix II
Aquele frio no meio de Janeiro, e um vento que vem do norte da Finlândia , o qual pega São Petersburgo inteira de frente. O tempo estava realmente muito ruim,nada propício para uma viagem longa de ônibus. Mas não tínhamos escolha, teríamos que chegar na Finlândia naquele mesmo dia,pois as aulas começavam na manhã seguinte. A viagem de São Petersburgo até a fronteira da Finlândia leva em torno de duas horas e meia, nada pavorante. Mas até chegar na cidade que ficaríamos na Finlândia, isso era uma outra história, provavelmente mais umas três horas de viagem de ônibus.
Éramos eu, uma outra professora da Inglaterra e uma instrutora russa, todas num ônibus para a Finlândia juntamente com uns 30 adolescentes russos. Essa foi uma das viagens que fiz para Finlândia com alunos russos, na verdade em toda minha vida “russa” , eu fiz várias dessas viagens, mas nada tão frio e úmido quanto essa, claro, por ser Janeiro.....
No ônibus, aquela falação, gritaria e risadas de típicos adolescentes aglomerados misturados com tubos de batata chips, chocolates e garrafas de coca-cola por todo quanto é lado. Uma verdadeira zona,claro. O tempo lá fora era uma mistura de neve e chuva, uma lama total,por toda a estrada e cidades onde passávamos.Um caos.
A última cidade no norte da Rússia, que faz fronteira com a Finlândia , se chama Vyborg, que na verdade pertencia à Finlândia há muito tempo atrás. Essa cidade é linda, tem um castelo muito conhecido lá, todo estilo medieval, vale a pena conhecer e fica mais menos há duas horas de São Petersburgo, muito perto mesmo. Eu gostava de ir pra lá no verão.
[ castelo de Vyborg ]
Sempre quando vamos à Finlândia, antes de chegar na fronteira e passar pela imigração, nós paramos em Vyborg, em toda viagem fazemos isso, e agora não seria diferente. Mas quando paramos em Vyborg, a tempestade de neve aumentou muito, e começou a chover demais. O motorista ficou preocupado e disse para nós ficarmos mais tempo em Vyborg, até essa tempestade passar. Como não tinha muito o que fazer na cidade, além de ficar comendo tranqueiras e ficar falando besteiras, os adolescentes quiseram ir ao cinema para matar o tempo. E adivinhem, para a alegria de todos os adolescentes russos, o filme que estava passando na época era Matrix II . Ficaram doidos. E eu que nem tinha assistido o primeiro filme ! rs
Só sei que, para matar o tempo e esperar a tempestade passar, a pedido dos adolescentes, nós assistimos 2 SESSÔES seguidas de Matrix II. Para mim, foi a viagem ao inferno, duas vezes. Enquanto eles vibravam em cada detalhe no filme, eu ficava mais angustiada. Acho que saí mais de dez vezes do meu lugar. Acredito que nunca comi tanta pipoca em toda a minha vida. A única coisa que pensava no momento, era que o motorista estava entrando no cinema, chamando todos para continuarmos nossa viagem. Era apenas uma miragem mesmo. Demorou o dia todo. Chegamos na Finlândia tarde da noite.As aulas começaram como o esperado, na manhã seguinte.
"A verdadeira viagem de descobrimento não consiste em procurar novas paisagens,mas em ter novos olhos"
Marcel Proust
Quem sou?
Sou Luciana, mas muitos me conhecem por Lu Russa.
Morei em 7 países, onde estudei e trabalhei.
Agora estou de volta à minha cidade,Tatuí-SP,me readaptando.
Esse blog começou lá na Rússia e já passou por vários outros lugares.
Aqui falo sobre minhas experiências de vida no exterior, memórias, fatos interessantes e engraçados em minhas viagens e também um pouco de meu presente cotidiano.Ah!e não deixem de comentar.:)
Sim ! Eu falo Português! Yeah! I DO speak English! Да уж! Я же говорю по-русский ! Oui! Je parle Français! Estoy estudiando español
Isä meidän, joka olet taivaissa.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi,
myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille tänä päivänä
meidän jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meille meidän syntimme anteeksi,
niin kuin mekin anteeksi annamme niille,
jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.
Äläkä saata meitä kiusaukseen,
vaan päästä meidät pahasta.
Sillä sinun on valtakunta
ja voima ja kunnia iankaikkisesti.(F)
***
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme,
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.(G)
***
Vår fader, du som är i himlen.
låt ditt namn bli helgat.
Låt ditt rike komma,
låt din vilja ske,
på jorden så som i himlen.
Ge oss i dag vårt bröd för dagen som kommer,
och förlåt oss våra skulder,
liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss.
Och utsätt oss inte för prövning,
utan rädda oss från det onda.(S)
***
Ojcze Nasz, któryś jest w niebiesiech,
święć się imię twoje;
przyjdż królestwo twoje,
bądż wola twoja,
jako w niebie tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj,
i odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
I nie wódż nas w pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego(P)
***
PATER noster, qui es in cœlis;
sanctificatur nomen tuum:
Adventiat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie:
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris:
et ne nos inducas in tentationem:
sed libera nos a malo.
Quia tuum est regnum, et potentia, et Gloria,
in secula. ( L )
Amen.
ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ Ο ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ
ΑΓΙΑΣΘΗΤΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΕΛΘΕΤΩ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΟΥ
ΓΕΝΗΘΗΤΩ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ,
ΩΣ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ
ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΗΜΩΝ ΤΟΝ ΕΠΙΟΥΣΙΟΝ
ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΚΑΙ ΑΦΕΣ ΗΜΙΝ ΤΑ ΟΦΕΙΛΗΜΑΤΑ ΗΜΩΝ,
ΩΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΑΦΙΕΜΕΝ ΤΟΙΣ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙΣ ΗΜΩΝ
ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΣΕΝΕΓΚΗΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΝ,
ΑΛΛΑ ΡΥΣΑΙ ΗΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ.
ΑΜΗΝ. (GR)
***
Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu Nombre
Venga tu reino
Hágase tu voluntad
En la tierra como en el cielo
Danos hoy el pan de este día
y perdona nuestras deudas
como nosotros perdonamos nuestros deudores
y no nos dejes caer en al tentación
sino que líbranos del malo.
Amen. (SP)
***
Notre Père, qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offences
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal,
car c'est à toi qu'appartiennent le règne,
la puissance et la gloire, aux siècles des siècles.
Amen. (FR)
***
Ar n-Athair a tha air nèamh,
Gu naomhaichear d'ainm.
Thigeadh do rìoghachd.
Dèanar do thoil air an talamh,
mar a nìthear air nèamh.
Tabhair dhuinn an-diugh ar n-aran làitheil.
Agus maith dhuinn ar fiachan,
amhail a mhaitheas sinne dar luchd-fiach.
Agus na leig ann am buaireadh sinn;
ach saor sinn o olc:
oir is leatsa an rìoghachd,
agus an cumhachd,
agus a' glòir,
gu sìorraidh.
Amen (GA)
***
Ein Tad yn y nefoedd,
sancteiddier dy enw;
deled dy deyrnas;
gwneler dy ewyllys,
ar y ddaear fel yn y nef.
Dyro inni heddiw ein bara beunyddiol,
a maddau inni ein troseddau,
fel yr ym ni wedi maddau i'r rhai a droseddodd yn ein herbyn;
a phaid â'n dwyn i brawf,
ond gwared ni rhag yr Un drwg.
Oherwydd eiddot ti yw'r deyrnas a'r gallu a'r gogoniant am byth.
Amen. (WE)
***
Fæder ure þu þe eart on heofonum;
Si þin nama gehalgod
to becume þin rice
gewurþe ðin willa
on eorðan swa swa on heofonum.
urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg
and forgyf us ure gyltas
swa swa we forgyfað urum gyltendum
and ne gelæd þu us on costnunge
ac alys us of yfele soþlice .(EN)
Ole tervitatud Maarja, täis armu. Issand on Sinuga.
Õnnistatud oled Sa naiste seas ja õnnistatud on Sinu ihuvili Jeesus.
Püha Maarja, Jumalaema, palu meie patuste eest nüüd ja meie surmatunnil.
Aamen. (ST)
***
Hill deg, Maria, full av nåde, Herren er med deg,
velsignet er du iblant kvinnene, og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.
Hellige Maria, Guds Mor, bed for oss syndere, nå og i vår dødstime.
Amen. (N)
***
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s Tobom,
blagoslovljena Ti medju zenama, I blagoslovljen plod utrobe Tvoje: Isus.
Sveta Marijo, Majko Bozja, moli za nas grjesnike sada I na cas smrti nase.
Amen. (CRO)
***
Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met U,
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen, en gezegend is Jesus,
de vrucht van Uw schoot.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars, nu en in het uur van onze dood.
Amen. (DU)
***
Gegrüsst seist du, Maria, voll der Gnade; der Herr ist mit dir;
du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen. ( AL )
***
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu,
terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan
waktu kami mati.
Amin. (InDO)
***
Ave Maria piena di grazia il Signore è con
Te Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto
del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, madre di Dio prega per noi peccatori adesso e nell'ora della nostra morte
Amen (IT)
Sinal de alerta : estou ficando velha !!! rsrs
Simplesmente o antigo morador daquele apartamento,mas conhecido como o Conde Drácula -ressussitado do inferno - adorava colecionar vidros de pepinos em conserva...! tinha mais de 100 unidades, sem brincadeira, todos sem lavar, com restos de pepinos podres....fungos e outras criaturas não identificadas.
Sim ! Eu falo Português!
Yeah! I DO speak English!
Да уж! Я же говорю по-русский !
Oui! Je parle Français!
Estoy estudiando español
MSN: lurussa@hotmail.com
